household tax
英 [ˈhaʊshəʊld tæks]
美 [ˈhaʊshoʊld tæks]
网络 户调
双语例句
- They show household incomes after tax and benefits. But they exclude publicly provided services, such as health and education.
他们使用的是税及福利后家庭收入，但剔除了医疗和教育等公共部门提供的服务。 - That calls for a basic social security system, to reduce precautionary household savings, and better corporate tax and dividend policies.
这需要建立一个基本的社保体系，以降低未雨绸缪式的家庭储蓄，同时优化企业税收和红利政策。 - This makes sense, because a sharp rise in government saving would be partly offset by a fall in household saving, as consumers absorb the tax hit gradually.
这种预测有它的道理，因为随着消费者逐渐消化税收变化造成的影响，政府储蓄的激增将在一定程度上被家庭储蓄的下降所抵消。 - Leaving government aside, boosting household spending is where tax cuts can be useful.
抛开政府不论，减税若能刺激家庭消费，倒也不失为有效方法。 - Negative impacts to enterprise and household will be alleviated if carbon tax revenues are recycled to them.
将碳税收入返还给企业和居民，能在一定程度上缓解对企业和居民的负面影响。 - Prof Li says the Chinese save so much because household incomes are relatively low, which means that the real key to reducing savings and reining in the trade surplus is more aggressive fiscal spending and tax cuts aimed at boosting incomes.
李稻葵教授表示，中国人之所以储蓄这么多，是因为家庭收入相对偏低，这意味着，要减少储蓄，抑制贸易顺差，真正的关键是加大财政支出力度，实行减税措施，以增加人们的收入。 - The US must reduce marginal tax rates on household and business earnings and on savings and investment, while broadening the tax base.
美国必须降低家庭和企业收入、储蓄以及投资的边际税率，同时扩大税基。 - The Impact to Peasant Household Life Owing to Tax Reform in Tang Dynasty
唐代税制改革对农民家庭生活的影响 - Happy to break with the stereotype of the demure wife, sharp-tongued Nobuko relishes the role of Kan's toughest critic and famously spars with him over everything from household chores to tax reform.
言语尖刻的菅伸子很高兴颠覆了首相夫人端庄贤淑的传统印象，对于“菅直人最尖锐的批评者”这一角色她津津乐道，并以从家务琐事到税制改革等所有问题都与首相争执不休而著称。 - Reasonable quantities of tobacco, alcoholic beverages, baggage articles and household articles brought in by individual investors for personal use shall be exempted from consolidated industrial and commercial tax.
客商个人携带进口自用的烟、酒、行李物品、安家用品，在合理数量内免征工商统一税。 - The taxes system of Chu state maily includes corvee, farm tax, land rent, household tax, tariff and so on.
楚国的赋税制度，主要包括军赋、田税、地租、户口税和关市税等几种形式。 - Rights to land were linked to a household's ability to settle, cultivate. and meet the tax obligations on the land.
土地权与一个国家的开垦、耕种能力相联系，并与土地的纳税义务相适应。 - But household tax cuts, except for possibly the poorest, should have no place in the stimulus.
但是，面向家庭的减税措施不该出现在计划中，除了对最穷困的人群或许可以用这一招。 - Levels of household debt are low and Russia has a flat income tax rate of 13 per cent.
俄罗斯家庭负债水平低，所得税税率固定为13%。 - This article carries on system innovation from five respects of household register, employment, social security, land, property tax on the basis of analysing system obstacle of urbanization of our country, construct out the urbanization system under the market economic system in an all-round way.
这里在分析了我国城镇化制度障碍的基础上，从户籍、就业、社保、土地、财税等五个方面进行制度创新，进而构筑出市场经济体制下的城镇化制度体系。 - In early Tang Dynasty, the taxation of household tax in Turfan area had unique local characteristics.
就唐前期吐鲁番地区来说，户税征收存在独特的地方色彩。 - The following measures should be taken to achieve this goal: forming the household registration system, the social security system, rural tax& financial systems, establishing a unified public financial system, strengthening the construction of agricultural informationalization.
河南省应通过改革户籍制度、社会保障制度、农村税费和金融制度，以及建立统一的公共财政体系、加强农业信息化建设等措施，为农民增收构建制度和环境平台。 - This paper argues that the system was not initiated by the Kingdom of Eastern Wu but a result of its using Cao Wei's household tax system for reference.
本文认为此制并非东吴独创，而是借鉴并综合曹魏的户调制度与九品中正制度而来。 - The Kingdom of Eastern Wu divided household tax into nine grades, which not only initiated later generations 'new pattern of collecting household tax by nine grades' being interchanged, but also showed the Eastern Wu regime's bold assimilation and initiative.
东吴将户调分为九品，不仅开创了后代户调采取九品相通征收方法的新模式，而且也体现出东吴政权所具有的大胆吸纳和勇于创新精神。 - A Tentative Research on Several Issues of the Household Tax of Turfan in the Early Tang Dynasty
试论唐前期吐鲁番地区户税的几个问题 - Discuss the taxes supply in which mainly, including rent, is commonplace, adjust as well as household tax and land tax.
论述其中的赋税供给，包括租、庸、调以及户税、地税等。 - In the end, given the analysis of restricting factors, it puts forward the methods of expanding domestic household consumption: through adjusting tax system and consummate social security system to redistribute income in order to mitigate the income gap among inhabitants and stabilize revenue and expenditure expectancy;
最后，从文章分析的制约因素着手，提出扩展我国居民消费的途径：通过调节个人所得税制和完善社会保障制度来调节收入再分配以缓和城镇居民收入差距和稳定收支预期； - The household tax of Turfan area is a complex tax, which is diversified in the category, rate and amount of taxation.
吐鲁番地区的户税是多税目、多税率和多税额的复合形式税，而且在户税征收中，定户等所依据的资产除菜地外不包括其他土地。 - But the futher willingness of input of rural household has not been affected by rural tax reform. Third, rural tax reform has affected the fertilizer input significantly.
农村税费改革对化肥投入有显著影响，但农户未来的化肥投入意愿不受农村税费改革影响。 - Improve the social security system, to encourage consumption and to reduce the rate of household savings, lower investment rate, lowering the inflation rate, tax reform is to deal with the inevitable policy choices Income Gap in China.
完善社会保障制度，鼓励消费，降低居民储蓄率，降低投资率，降低通货膨胀率，推动税制改革是应对中国收入差距扩大化的必然政策选择。 - This chapter analyses the corresponding changes of the collecting method of land tax after the constitution of land tax system was changed. This chapter also analyses the adjustment of land and household registration systems, which were closely related to the collection of land tax.
本章探讨了在田税制度结构改变之后田税征管模式的相应变化，以及与田税征管紧密关联的土地和户口制度的调整。 - Spending on household operation and life consumer spending are the major component of farmers 'expenditure. Since the new century, especially after the abolition of agricultural tax, property expenditures decreased.
家庭经营费用支出和生活消费支出是农民支出的主要组成部分，新世纪特别是取消农业税以来财产性支出减少。 - Ancient domiciliary system is the household registration system. Ancient Chinese society means to national population management. Under it, labor and tax collection and elsewhere and distinguish and professional level and the important system.
古代户籍制度与现在的户籍制度不同，是指古代中国社会对全国人口进行管理，并据以征调赋税、劳役和征集兵员以及区分人户职业和等级的重要制度。